注册商标中文还是英文好？

注册商标中文还是英文好？

作者：威海祥元知识产权代理有限公司 时间：2022-05-26 08:19:51

国际商标含义

国际商标，即是指根据《商标国际注册马德里协定》或者《商标国际注册马德里协定有关议定书》(即马德里体系)，由成员国的法人和自然人，通过本国商标主管机关向设在日内瓦的世界知识产权组织国际局提交的，可以同时在除申请人所在国之外的其他成员国要求取得领土延伸保护的威海商标注册申请，称为国际商标。

注册国际商标缘由

或许有的用户有这样的疑问，商标在国内注册就不受保护吗？不是的，商标在国内注册同样受保护。但商标的保护作用是有国别性的，如果你在国内注册一个商标，在国内受保护，但是在别的国家就不受保护了，如果你想在国际上也都受到保护，就要在国际上注册。

注册国际商标注意事项

一种是逐一国家注册，即分别向各国商标主管机关申请注册；一种是马德里商标国际注册，即根据《商标国际注册马德里协定》（以下简称“马德里协定”）或《商标国际注册马德里协定有关议定书》（以下简称“马德里议定书”）的规定，在马德里联盟成员国间所进行的商标注册。而我们通常所说的商标国际注册，一般指的就是马德里商标国际注册。

区别于国内商标注册，国际商标注册，有更多的要求和注意事项，具体如下：

1、申请人必须具有一定的主体资格。

申请人应在我国有真实有效的工商营业所；如果没有，应在我国境内有住所；如果没有住所，申请人应有我国国籍。非“马德里联盟”成员国的国民，若在我国有其合资或独资企业，可以通过商标局提出国际注册申请。另外，台湾省的法人或自然人均可通过商标局提出国际注册申请。而香港和澳门特别行政区的法人或自然人现在还不能通过商标局提出国际注册申请。

2、申请国际注册的商标必须已经在我国启动一定的商标注册申请程序。

自2008年9月1日起，申请人指定保护的国家是纯“马德里协定”成员国的，申请国际注册的商标必须是在我国已经获得注册；申请人指定保护的国家是纯“马德里议定书“成员国的，或是同属“马德里协定”和“马德里议定书”的成员国，申请国际注册的商标可以是已在我国提出注册申请的商标，也可以是已经注册的商标。

3、国际注册申请应与国家基础注册或基础申请内容一致。

国际注册申请人的名义应与国内申请人或注册人的名义完全一致；申请人地址应与国内申请人或注册人的地址完全一致；商标应与国内注册的商标完全相同，包括颜色完全一致；所报的商品和服务应与国内注册的商品和服务相同或者不超过国内申请或注册的商品和服务范围。如果国内申请或注册的是在不同商品或服务类别的同一商标，在申请国际注册时，可提交一份国际注册申请，将国内所报不同类别的商品或服务按类别顺序填写在该国际注册申请书上。

4、符合一定条件的可声明要求优先权。

申请人在申请国际注册时，如果与国内提出的商标注册申请相隔时间未超过六个月，那么申请人在提出国际注册申请时，可要求优先权，但应提供国内《受理通知书》复印件。

5、不予受理的国际注册申请

凡不符合《商标国际注册马德里协定及其议定书共同实施细则》第六条之1、2、3或其中一条的，商标局不予受理该商标国际注册申请。

6、国际注册的有效期满后，如想继续使用的，应当续展注册。

2月23日，记者从国家质量监督检验检疫总局获悉，近年来，全国质检系统加强知识产权运用，在专利、软件著作权、原产地地理标志转化方面取得显著成效。

据介绍，“十二五”以来，国家质检总局深入实施《国家知识产权战略纲要》，注重加强知识产权运用工作，修订完善了质检系统知识产权及科技成果转化办法，简化了成果处置、使用审批程序，提出了质检系统知识产权资产管理和收益分配措施，推出了一系列激励研发人员进行成果转化的政策措施，通过多种途径，推动了地方政府对加强质检领域知识产权运用的支持力度。同时，结合检验检测认证机构改革，推动质检系统的企业成为知识产权运用的主体，大力支持自主知识产权的国产先进技术及装备在质检业务中的应用。还积极探索建设知识产权运用及成果推介平台，探索建立无形资产价值评估标准体系，完善质检知识产权信息发布、交易平台，开展知识产权转化试点，先后建设数十个质检知识产权及科技成果转化基地，推动100余件专利实现转化应用，推广应用1000余件原产地地理标志。

据悉，“十三五”时期，质检系统将进一步加快国家创新基地建设，整合优势创新资源，搭建创新服务平台，进一步推动知识产权运用的产业化、国际化。

威海商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。经许可使用他人注册商标的，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。商标使用许可合同应当报商标局备案。《商标法》第40条规定:“商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。

许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。经许可使用他人注册商标的，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。商标使用许可合同应当报商标局备案。”本条规定是我国关丁许可他人使用注册商标的基本规定，根据该规定，许可他人使用注册商标，要注意以下几个问题：

(1)许可他人使用注册商标，转让人和受让人应当签订商标使用许可合同。该使用许可合同应当报商标局备案。

(2)许可他人使用注册商标，许可人对被许可人的商品质量负有监督义务。

(3)经许可使用注册商标，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。根据司法解释，如果商标使用许可合同未报商标局备案，不影响该许可合同的效力，但当事人另有约定的除外。

也就是说，在确认商标使用许可合同的效力时，不因未办理备案手续，就确认该使用许可合同无效；但当事人双方在合同中约定办理备案手续方能生效的，应当依照约定处理，确认该许可合同无效。相关司法解释规定，没有办理备案手续的商标使用许可合同，不能对抗善意第三人。所谓善意第三人，是指对该未备案商标使用许可合同不知情(不知道、不应当知道）的人。

不能对抗，是指在先订立的没有办理备案的商标使用许可合同的效力，不能抵抗善意第三人与注册商标人之间就该商标在后所订立合同的效力。也就是说，善意第三人的合法权益应当依法受到保护。比如，甲和乙签订了商标使用许可合同，约定由乙方独占使用该商标，但是没有向商标局办理备案。之后，甲方又和丙方签订了普通的商标使用许可合同，并向商标局办理了备案。

那么虽然乙方依据合同有权独占使用商标，但由于其没有备案，因此，不能依据其与甲方签订协议要求确认甲方与丙方签订的合同无效。

注册商标中文还是英文好？注册商标中文还是英文，没有好坏之分，需看商标用途决定，如果是国内市场，则中文商标有一定优势，如果是国际市场英文商标有一定优势。中文商标，是指以中文文字、拼音等为元素申请注册的商标；英文商标，是指以英文字母为元素申请注册的商标，英文缩写、英文单词等。中文商标，具有便于呼叫、易认易记、含义优美等优点。

在我国，相比其他文字商标，消费者比较容易理解中文商标的含义，更方便消费者记忆和辨别。英文商标，适合准备在国外发展的企业，因为英文属于国际性语言，广泛被使用。英文商标，局限性小，可以适用于各行各业。随着经济一体化日益加强的趋势，无论是专注于国内市场还是国际市场，我们都需要为商标做好更全面保护以及宣传。企业在注册商标时，不仅仅申请中文商标，也应申请英文商标，以及中英文组合的商标。

以此来形成全方位的商标保护，以及品牌宣传。例如国外企业进入我国市场，都会注册相应的中文商标，比如可口可乐、百事可乐等。